Português:
Tudo começou em principio de 1986 a partir de uma ideia do ex-musico da Banda de Musica de Mira d’Aire Sr Nicolau Lopes.
Apresentou o projecto à Radio Eglantine e em Março de 1986 faz o primeiro ensaio com 5 musicos.
Um ano depois tem 22 musicos e 5 aprendizes.
Os musicos cotizam-se, compram um bombo, uns ferrinhos e preparam-se para a primeira actuação.
Foi a 1 de Novembro de 1987 que em Creteil na festa da radio Eglantine eles apareceram ao publico pela primeira vez sob o nome de Harmonie Eglantine.
Foi sol de pouca dura pois a 20-2-1988 ja a A.C.T.P. 8-17 os acolhia como secção da sua associação para evitar o desaparecimento, apos apelo lançado ao Manuel Pereira e ao Fernando Costa quando estes animavam a emissão « o camponês » na ex-Radio Clube Português sob a responsabilidade do realizador Tino Costa.
A 20 de Março de 1988 actuam pela primeira vez no seio da A.C.T.P 8-17 no 1° aniversario desta associação.
A 30 Abril é escolhido novo nome e torna-se Banda Filarmonica Portuguesa da Associação Cultural dos Trabalhadores Portugueses de Paris 8 e 17 Bairro.
Aqui alcançam estabilidade e gloria.
Fardas e alguns instrumentos vêem enriquecê-la, assim como a sua inscrição em organismos oficiais Portugueses e Franceses.
Continua a ser seu Mestre o Nicolau Lopes.
A 16 Abril 1989 é apresentada oficialmente às autoridades Portuguesas e Francesas na sala de festas da Câmara do 8° bairro de Paris.
Presentes pela Embaixada o então Embaixador Dr Gaspar da Silva, o Conselheiro Social Dr Carlos Correia e mais acompanhantes.
Pelo Consulado de Paris o sr Dr Alves Machado assim como o delegado da I.A.C.P. Sr Pereira de Sousa, o Presidente da Câmara do 8eme Sr François le Bel e um representante da Câmara do 17eme bairro assim como o Paroco da Igreja St Augustin, local onde se realizavam os ensaios.
Foi escolhido para padrinho o Sr Embaixador o qual aceitou com muito gosto.
O tempo foi passando e o presidente da A.C.T.P. 8-17 e Presidente da Filarmonica Sr Mario Sousa soube ocupar-se a tal ponto de ser admirado por todos os componentes.
Surge a ideia da Banda se tornar independente, ganha forma e a 22 de julho de 1992 ela torna-se Associação com a saida no jornal oficial.
A direcção que escolhe novo nome em aceitação por todos os elementos inscreve-a sob o nome de FILARMONICA PORTUGUESA DE PARIS.
Actualmente a Filarmonica é presidida pelo Sr José Cardina e conta com 38 musicos, sendo a direçcão musical assumida pelo maestro Sr Huber André
A Filarmonica organiza anualmente um festival internacional de musica em Bonneuil sur Marne no antigo estadio com varios grupos de folclore e uma banda vinda de Portugal
A actividade anual da Associação é um programa de desfiles e concertos em todos os lugares onde é contratada .
A Filarmonica tem como objectivo o ensino e a divulgação da musica filarmonica Portuguesa com um reportorio variado e adaptado a todos os tipos de cerimonia
Apresentou o projecto à Radio Eglantine e em Março de 1986 faz o primeiro ensaio com 5 musicos.
Um ano depois tem 22 musicos e 5 aprendizes.
Os musicos cotizam-se, compram um bombo, uns ferrinhos e preparam-se para a primeira actuação.
Foi a 1 de Novembro de 1987 que em Creteil na festa da radio Eglantine eles apareceram ao publico pela primeira vez sob o nome de Harmonie Eglantine.
Foi sol de pouca dura pois a 20-2-1988 ja a A.C.T.P. 8-17 os acolhia como secção da sua associação para evitar o desaparecimento, apos apelo lançado ao Manuel Pereira e ao Fernando Costa quando estes animavam a emissão « o camponês » na ex-Radio Clube Português sob a responsabilidade do realizador Tino Costa.
A 20 de Março de 1988 actuam pela primeira vez no seio da A.C.T.P 8-17 no 1° aniversario desta associação.
A 30 Abril é escolhido novo nome e torna-se Banda Filarmonica Portuguesa da Associação Cultural dos Trabalhadores Portugueses de Paris 8 e 17 Bairro.
Aqui alcançam estabilidade e gloria.
Fardas e alguns instrumentos vêem enriquecê-la, assim como a sua inscrição em organismos oficiais Portugueses e Franceses.
Continua a ser seu Mestre o Nicolau Lopes.
A 16 Abril 1989 é apresentada oficialmente às autoridades Portuguesas e Francesas na sala de festas da Câmara do 8° bairro de Paris.
Presentes pela Embaixada o então Embaixador Dr Gaspar da Silva, o Conselheiro Social Dr Carlos Correia e mais acompanhantes.
Pelo Consulado de Paris o sr Dr Alves Machado assim como o delegado da I.A.C.P. Sr Pereira de Sousa, o Presidente da Câmara do 8eme Sr François le Bel e um representante da Câmara do 17eme bairro assim como o Paroco da Igreja St Augustin, local onde se realizavam os ensaios.
Foi escolhido para padrinho o Sr Embaixador o qual aceitou com muito gosto.
O tempo foi passando e o presidente da A.C.T.P. 8-17 e Presidente da Filarmonica Sr Mario Sousa soube ocupar-se a tal ponto de ser admirado por todos os componentes.
Surge a ideia da Banda se tornar independente, ganha forma e a 22 de julho de 1992 ela torna-se Associação com a saida no jornal oficial.
A direcção que escolhe novo nome em aceitação por todos os elementos inscreve-a sob o nome de FILARMONICA PORTUGUESA DE PARIS.
Actualmente a Filarmonica é presidida pelo Sr José Cardina e conta com 38 musicos, sendo a direçcão musical assumida pelo maestro Sr Huber André
A Filarmonica organiza anualmente um festival internacional de musica em Bonneuil sur Marne no antigo estadio com varios grupos de folclore e uma banda vinda de Portugal
A actividade anual da Associação é um programa de desfiles e concertos em todos os lugares onde é contratada .
A Filarmonica tem como objectivo o ensino e a divulgação da musica filarmonica Portuguesa com um reportorio variado e adaptado a todos os tipos de cerimonia
Français:
Tout a commencé vers 1986 à partir d'une idée de l'ex-musicien de l’harmonie de Mira d'Aire M. Nicolau Lopes.
Il a présenté le projet à Radio Eglantine et en mars 1986 fait la première répétition avec 5 musiciens.
Une année après il y a déjà 22 musiciens et 5 apprentis.
Les musiciens se sont cotisées, achètent une grosse caisse, des triangles et se préparent pour la première apparition en public.
C’été le 1er novembre de 1987 à Créteil dans la fête de la radio Eglantine sous le nom de Harmonie Eglantine.
Ça a duré très peu de temps vue que le 20-2-1988 ils sont accueillis par l’A C.T.P. 8-17 comme section de son association pour éviter la disparition, après appel lancé à Manuel Pereira et à Fernando Costa quand ceux-ci animaient l'émission "le paysan" dans l'ex-Radio Club Portugais sous la responsabilité du producteur Tino Costa.
Le 20 mars 1988 apparaissent pour la première fois au sein de l'A.C.T.P 8-17 dans le 1° anniversaire de cette association.
Le 30 avril un nouveau nom est choisi et devient Philharmonique Portugaise de l'Association Culturelle des Travailleurs Portugais de Paris 8 et 17 arr.
Ils ici connaissent stabilité et Gloire.
Des uniformes et quelques instruments viennent l'enrichir, ainsi que leur enregistrement dans des organismes officiels Portugais et Français.
Le Maestro est toujours M. Nicolau Lopes
Le 16 avril 1989 a été présenté officiellement aux autorités Portugaises et Françaises dans la salle de fêtes de la Mairie du 8° arr. de Paris.
Présents pour l'Ambassade, l'Ambassadeur Dr Gaspar da Silva, le Conseiller Social Dr Carlos Correia et autres invités.
Pour le Consulat de Paris le Dr Alves Machado ainsi que le délégué de l'I.A.C.P. M. Pereira de Sousa, le Maire du 8eme arr. M. François le Bel et un représentant de la Mairie du 17eme arr. ainsi que le Prêtre de l'église St Augustin, lieu où se réalisaient les répétitions.
M. l'Ambassadeur à été choisi comme parrain, ce qu'il a accepté avec beaucoup de plaisir.
Le temps a passé et le président de l'A.C.T.P. 8-17 et Président de la Philharmonique M. Mario Sousa a su s'occuper à tel point d'être admiré par tous les composants.
Apparaît l'idée de l’Harmonie devenir indépendante, elle prend forme et le 22 juillet de 1992 devient Association avec publication dans le journal officiel.
La direction choisit un nouveau nom accepté par tous les musiciens et s’inscrit sous le nom de FILARMONICA PORTUGAISE de PARIS
Actuellement la Philharmonique est présidé par M. José Cardina et compte avec 30 musiciens, étant la direction musicale assumée par le chef d'orchestre M. Huber André
La Philharmonique organise un festival annuel international de musique à Bonneuil sur Marne dans l'ancien stade avec plusieurs groupes de folklore et une Philharmonique du Portugal.
L’activité annuelle de l'Association est un programme de parades et des concerts dans tous les endroits où nous sommes engagés.
La Philharmonique a pour objectifs l'enseignement et la divulgation de la musique d’Harmonie Portugaise avec un répertoire variée et adaptée à tous les types de cérémonie
Il a présenté le projet à Radio Eglantine et en mars 1986 fait la première répétition avec 5 musiciens.
Une année après il y a déjà 22 musiciens et 5 apprentis.
Les musiciens se sont cotisées, achètent une grosse caisse, des triangles et se préparent pour la première apparition en public.
C’été le 1er novembre de 1987 à Créteil dans la fête de la radio Eglantine sous le nom de Harmonie Eglantine.
Ça a duré très peu de temps vue que le 20-2-1988 ils sont accueillis par l’A C.T.P. 8-17 comme section de son association pour éviter la disparition, après appel lancé à Manuel Pereira et à Fernando Costa quand ceux-ci animaient l'émission "le paysan" dans l'ex-Radio Club Portugais sous la responsabilité du producteur Tino Costa.
Le 20 mars 1988 apparaissent pour la première fois au sein de l'A.C.T.P 8-17 dans le 1° anniversaire de cette association.
Le 30 avril un nouveau nom est choisi et devient Philharmonique Portugaise de l'Association Culturelle des Travailleurs Portugais de Paris 8 et 17 arr.
Ils ici connaissent stabilité et Gloire.
Des uniformes et quelques instruments viennent l'enrichir, ainsi que leur enregistrement dans des organismes officiels Portugais et Français.
Le Maestro est toujours M. Nicolau Lopes
Le 16 avril 1989 a été présenté officiellement aux autorités Portugaises et Françaises dans la salle de fêtes de la Mairie du 8° arr. de Paris.
Présents pour l'Ambassade, l'Ambassadeur Dr Gaspar da Silva, le Conseiller Social Dr Carlos Correia et autres invités.
Pour le Consulat de Paris le Dr Alves Machado ainsi que le délégué de l'I.A.C.P. M. Pereira de Sousa, le Maire du 8eme arr. M. François le Bel et un représentant de la Mairie du 17eme arr. ainsi que le Prêtre de l'église St Augustin, lieu où se réalisaient les répétitions.
M. l'Ambassadeur à été choisi comme parrain, ce qu'il a accepté avec beaucoup de plaisir.
Le temps a passé et le président de l'A.C.T.P. 8-17 et Président de la Philharmonique M. Mario Sousa a su s'occuper à tel point d'être admiré par tous les composants.
Apparaît l'idée de l’Harmonie devenir indépendante, elle prend forme et le 22 juillet de 1992 devient Association avec publication dans le journal officiel.
La direction choisit un nouveau nom accepté par tous les musiciens et s’inscrit sous le nom de FILARMONICA PORTUGAISE de PARIS
Actuellement la Philharmonique est présidé par M. José Cardina et compte avec 30 musiciens, étant la direction musicale assumée par le chef d'orchestre M. Huber André
La Philharmonique organise un festival annuel international de musique à Bonneuil sur Marne dans l'ancien stade avec plusieurs groupes de folklore et une Philharmonique du Portugal.
L’activité annuelle de l'Association est un programme de parades et des concerts dans tous les endroits où nous sommes engagés.
La Philharmonique a pour objectifs l'enseignement et la divulgation de la musique d’Harmonie Portugaise avec un répertoire variée et adaptée à tous les types de cérémonie
Site généré par : pages perso Orange 